How to add a distinct scroll bar for a left menu inside my page

I am trying to add a scroll bar to the searchable menu on the left that is fixed as it must only scroll for its own items.

This scroll must be specific to this left menu and must NOT scroll the actual main page content:

Please find a screenshot of the page with its left menu.